Saturday, July 19, 2008

Se Tu Non Sei Lei (If you're not the one)

Se tu non sei lei come mai l’anima vola via?
Se tu non sei lei perché la tua mano è nella mia?
E se non sei lei perché i nostri cuori danzano?
Ti stringo più forte e le nuvole svaniscono
In questo cielo che è sopra noiE nel giorno che non finisce mai
Seguire il vento perdendoci nel mondo
Soli e insiemeE allora resti solo tu
Nell’attimo più dolce che ci sia
Tempo indivisibile
Illumini di te l’anima mia

Se tu non sei lei allora dimmi chi sei.
Se tu non sei lei come mai sei in tutti i sogni miei?
Se non sei per me perché cerco sempre gli occhi tuoi?
E se non sei tu perché come un eco tornano
Pensieri e parole e poi ancora si rincorrono?
In questa notte di fremiti
E nel buio che respira con noi
Ci sentiremo dell’universo il centro Il suo canto
Soli in un altro tempoRallentando
Inesprimibile poesia
Ora resti solo tu
A colorare i giorni inutili
Spezza le abitudini
Illumina di te la vita mia

E se non sei lei allora dimmi chi sei,
Sentimento
Dimmi soltanto io cosa devo credere
Sto volando
Impercettibilmente scendo aiutami se puoi
E il fuoco non si spenga mai
Se tu non sei lei allora dimmi chi sei

This is one of my favourite songs......I simply mersmerised myself with the voice of Vittorio. Oh feel so good and so nice.....just close your eyes and listen with your heart...........you will feel it too........the nice and wonderful feeling.

Have a nice weekend everyone.

On a side note, wonder there is any Italian or Italian-speakers can help to translate this song to English for me. Greatly appreaciated if there is any kind soul out there to help to translate it. It is a very beautiful song. Thanks.

No comments: